تحطيم النجوم الصغار الأقزام في اجازة بعد

Posted on: Tuesday June 13, 2006.موقع : الثلاثاء 13 حزيران 2006.

Visualizations of brown dwarf simulations completed by Sijing Shen for her Master's Thesis (May 2006) under the supervision of James Wadsley.تصورات براون القزم المحاكاه الانتهاء من سيجينغ شين لها الماجستير (ايار / مايو 2006) تحت اشراف جيمس وادسلي.

Image courtesy: McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.صورة المجامله : جامعة ماكماستر ، هاميلتون ، اونتاريو ، كندا.

Astronomers have discovered that the large disks of gas and dust around young stars will fragment if two young stars pass close to each other and form smaller brown dwarfs stars with disks of their own.لقد اكتشف علماء الفلك ان اقراص كبيرة من الغاز والغبار حول نجوم الشباب سوف جزء اذا شابين النجوم تمر قريبة من بعضها البعض وتشكل اصغر الاقزام البنية نجوم الاقراص الخاصة بهم. The news was announced this week at the Canadian Astronomical Society in Calgary, Alta, by James Wadsley, assistant professor of Physics & Astronomy at McMaster University, and his student Sijing Shen.الاخبار اعلن هذا الاسبوع فى كندا الفلكيه في كالغاري ، التا ، جيمس ، وادسلي استاذ مساعد في الفيزياء وعلم الفلك في جامعة ماكماستر ، وتلميذه سيجينغ شين.

'This is an exciting discovery because it may be the dominant way brown dwarfs are made,' says Wadsley.'هذا الاكتشاف مثيرا لانها قد تكون الطريقة الغالبه الاقزام البنية ، هي التي تقول' وادسلي. 'The challenge to theorists was to explain not only the origin of brown dwarfs but also the details telescopes are seeing: brown dwarfs with disks and the systems of many dwarfs orbiting a single regular star.'التحدي المنظرين الى شرح لا أصل الاقزام البنية ، بل هي رؤية التلسكوبات التفاصيل : الأقزام البنية مع الاقراص ونظم العديد من الاقزام المدار احد النجوم العاديه. We've done that.'قمنا به ذلك. '

Brown dwarf stars are as common in number as large stars but are no more than 8 percent of the mass of the Sun.براون القزم النجوم هي شاءعه في عدد كبير من النجوم ولكن لا تزيد عن 8 ٪ من كتلة الشمس. Their low mass prevents nuclear fusion in their core so they don't shine like regular stars.انخفاض الكتلة يمنع الانصهار النووي في جوهرها لأنها لا يلمع مثل النجوم العاديه. Regular stars form from cold dense cores in giant molecular gas clouds.النجوم العاديه الباردة كثيف من صميم الجزيءيه العملاقه في السحب الغازية. The natural mass of a core is expected to be large, closer to that of a regular star than a brown dwarf so something extra was required to understand the origin of brown dwarfs.الطبيعيه كتلة اساسية من المتوقع ان تكون كبيرة يقترب من دوري النجوم من اي شيء براون القزم ما هو اضافي لفهم أصل الاقزام البنية.

Using SHARCNET (Shared Hierarchical Academic Research Computing Network) parallel computing facilities at McMaster, Shen and Wadsley simulated several encounters between young stars with disks at unprecedented resolution, seeing gas pile-ups, drawn-out tidal arms and huge masses of gas driven closer to the stars.استعمال شارسنيت (مشترك تسلسل البحث الاكاديمي حساب شبكة المرافق الحاسوبيه الموازيه في ماكماستر ، شين ووادسلي محاكاه عدة لقاءات بين الشباب نجوم الاقراص في قرار غير مسبوق ، اذ اصبح كومة الغاز الجديدة ، طال المد والاسلحة هاءله من الغاز الطلب أقرب الى النجوم. Amid this chaos several small objects were seen to form, from Jupiter-sized objects up to brown dwarfs.وسط هذه الفوضى عدة أشياء صغيرة كان ينظر الى الشكل والحجم من المشتري الاجسام حتى الاقزام البنية. Reports from lower resolution simulations by other groups had shown no indication of disks.تقارير اقل من قرار محاكاه جماعات اخرى لم تبد اي إشارة من الاقراص. However, in every case, the new objects had disks with sizes ranging up to 18 astronomical units (the size of Saturn's orbit).إنه ، في كل حال ، الجديد الاجسام الاقراص مع احجام تصل الى 18 وحدات فلكية (حجم زحل في المدار. As these rapidly spinning disks evolve they should produce jets of gas and even result in the formation of planets orbiting the brown dwarfs.فهذه الاقراص بسرعة غزل ويجب ان تطور انتاج الغاز والطائرات حتى يؤدي تشكيل البنى مدارات الكواكب الاقزام. Both these things have been observed in nature.كل هذه الأشياء التي لوحظت في الطبيعة.

'We had no idea the simulated results would be so beautiful and complex, and then we found out that observations were revealing brown dwarfs with disks that matched what we were seeing, ' said Shen, who is studying for her PhD in Physics & Astronomy at McMaster.'لم تكن لدينا فكرة ان النتائج لن تكون محاكاه لجميله ومعقدة ثم اكتشفنا ان الملاحظات تكشف الاقزام البنية اقراص تنسجم مع ما كنا نرى ، 'قال شين ، الذي هو لها دراسة الدكتوراه في الفيزياء وعلم الفلك في ماكماستر.

The simulated objects would either leave the stars on their own or in groups, or remain as multiple brown dwarf companions to a star.في محاكاه الاجسام اما ان تترك النجوم بمفردها او في جماعات ، أو ما تبقى منه عدة براون القزم الى النجوم. Telescopes have detected up to three brown dwarfs orbiting a regular star.التلسكوبات التي اكتشفت حتى ثلاثة الاقزام البنية مدارات النجوم العاديه. Thus the brown dwarfs and planets in the simulations are remarkably similar to what is observed.هكذا الاقزام البنية ، والكواكب في المحاكاه ملحوظا على غرار ما لاحظت. However, it remains to be determined exactly how often such encounters occur in nature and what fraction of those encounters reliably produce brown dwarfs.ولكن يبقى ان تحدد بالضبط ما هي هذه اللقاءات التي تحدث في الطبيعة واي جزء من هذه اللقاءات نتائج موثوق الاقزام البنية. For this, Shen and Wadsley are planning a much larger set of encounter simulations using SHARCNET's new supercomputers.لذلك ، شن ووادسلي التخطيط اكبر بكثير من المحاكاه باستخدام شارسنيت لقاء جديد لائقة.

The research was supported by a grant from the Natural Science and Engineering Research Council of Canada.البحث ايد هبة من العلوم الطبيعيه والهندسية للبحوث في كندا.