أضواء حمراء وزرقاء في مجرة درب اللبانه

Posted on: Tuesday August 8, 2006.موقع : الثلاثاء 8 اغسطس 2006.

The structure of two recently discovered silicon oxide nanoparticles, their properties provide a formation mechanism for larger silicates and are a potential source of luminescence in the interstellar medium.هيكل البلدين مؤخرا اكتشاف أكسيد السيليكون ، نانوبارتيكليس ممتلكاتهم توفير آلية لتشكيل اكبر السيليكات ومصدرا محتملا للتألق في الوسط. Image to right: The structure of two recently discovered silicon oxide nanoparticles, their properties provide a formation mechanism for larger silicates and are a potential source of luminescence in the interstellar medium.الصورة الى اليمين : هيكل البلدين مؤخرا اكتشاف أكسيد السيليكون ، نانوبارتيكليس ممتلكاتهم توفير آلية لتشكيل اكبر السيليكات ومصدرا محتملا للتألق في الوسط. Credit: A. Reber, VCUالإئتمان : أ - ريبر وفكو

NASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md., in collaboration with university scientists, have solved yet another mystery.ناسا في مركز غودارد للطيران الفضائي ، والحزام الاخضر ، md. ، بالتعاون مع جامعة العلماء قد حل لغز اخر.

For years, scientists have observed unstructured silicate particles in space, but could not pinpoint the origin of recent observation of wide presence of crystalline silicates or their role in the Milky Way Galaxy.منذ سنوات ، وقد لاحظ العلماء سيليكات غير منظم في الفضاء ، لكنه لم يستطع تحديد مصدر الاخيرة من ملاحظه وجود طائفة من البلورات او سيليكات دورها في مجرة درب اللبانه.

The work of Ashraf Ali from Goddard, Shiv N. Khanna from Virginia Commonwealth University, Richmond, and A.W.عمل اشرف على من غودارد والسكين كسلاح رقم كانا من جامعة فرجينيا كومنولث ريتشموند وa.w. Castleman, Jr. from Pennsylvania State University, University Park., have successfully created nanoclusters of silicates.كاستليمان الابن من جامعة ولاية بنسلفانيا جامعة المتنزه. ولقد نجحنا في وضع نانوكلوسترز من السيليكات. They were also able to predict that these particles have absorption features from the red and blue lights found throughout the Galaxy, and could be the original building blocks of Earth and other planets in our solar system.وكان ايضا قادرا على التكهن بأن هذه الجزيئات التي استيعاب ملامح من الاحمر والازرق اضواء منتشره غالاكسي ، ويمكن ان تكون اللبنات الاساسية الاصليه للأرض والكواكب الاخرى في نظامنا الشمسي.

To further understand these silicon oxide nanoparticles (tiny particles), Castleman and his colleagues undertook studies of cluster formation and their growth under expanding plasma-jet conditions (ionized gas) and followed the changing composition of these clusters.زيادة فهم هذه نانوبارتيكليس أكسيد السيليكون (الجزيئات الصغيرة) كاستليمان وزملاؤه باجراء دراسة تشكيل التكتلات ونموها في ظل التوسع نفاثه ظروف البلازما (الغاز المؤين) واتبع تغيير تركيبة هذه المجموعات. The experiments were designed to enable insights into formation mechanisms operative in the regions of circumstellar environments (the space around stars) where silicates are often found.التجارب تهدف الى تمكين فكرة تشكيل الآليات العاملة في مناطق سيركومستيلار بيئات الفضاءيه حول النجوم (سيليكات التي غالبا ما وجد. By exposing silicon monoxide to the plasma conditions, they were able to convert silicon oxide gas to clusters of silicon oxide nanoparticles.تعرض لاول اوكسيد السيليكون البلازما الشروط وكان من أكسيد السيليكون لتحويل الغاز الى مجموعة من نانوبارتيكليس أكسيد السيليكون.

The formation of these particles had never been observed or proven, that is, before Ali, Castleman, Khanna and their coworkers began their study.تشكيل هذه الجزيئات لم يتم رصد او اثبات ، اي قبل على كاستليمان ، كانا زملاء العمل ، وبدأت الدراسه. Employing theoretical methods to study the growth of silicon oxide nanoparticles, Khanna and his colleagues obtained direct insight into mechanisms and unraveled two puzzling mysteries.استخدام الطرق النظريه لدراسة نمو نانوبارتيكليس أكسيد السيليكون ، كانا وزملاؤه على بصيره مباشرة الى آليات وهما الحيره وكشفت اسرار. First, they demonstrated the mechanisms that might be responsible for the formation of silicates providing another step towards the understanding of the history of the formation of our solar system.اولا ، وأثبتت الاليات التي قد تكون مسؤولة عن تشكيل سيليكات تقدم خطوة اخرى نحو فهم تاريخ تكوين نظامنا الشمسي.

Secondly, the silicon oxide nanoparticles have electronic properties that allow the absorption of the blue and red light and it might relate to the absorption of starlight and emission of red and blue light known as Extended Red Emission and Blue Luminescence consequently.ثانيا ، نانوبارتيكليس أكسيد السيليكون الالكترونيه المناسبه التي تسمح باستيعاب الزرقاء والحمراء وربما تتعلق باستيعاب ضوء النجوم وانبعاث الضوء الاحمر والازرق المعروف يشمل الاحمر والازرق الانبعاث الضوئي لذلك. Astronomers have long observed the red lights in the Milky Way Galaxy but have never been able to determine the exact nature of particles that were responsible for the emission.وقد لاحظ علماء الفلك منذ الاضواء الحمراء في مجرة درب اللبانه كنها لم تتمكن من تحديد طبيعه الجزيئات التي كانت مسؤولة عن الانبعاث.

"To understand the chemical evolution of the formation of planets, we have to understand the composition and degree of crystallinity of grains in interstellar space" said Ali."فهم الكيمياءيه تطور تكوين الكواكب ، علينا ان نفهم تركيبة ودرجة كريستالينيتي الحبوب في الفضاء بين النجوم "قال علي.

By determining the role of the chemical processes involved in the formation of solids, scientists understand more of the mechanics that inspired the creation of Earth and its neighboring planets.قبل تحديد دور العمليات الكيمياءيه التي تشترك في تكوين الصلبه العلماء فهم افضل للآليات التي انشئت من الارض والكواكب المجاورة. The particles discovered likely played a major role in dust formation process in circumstellar environments of young and evolved stars.اكتشف ان الجزيئات دورا رئيسيا في عملية تكوين التربة في بيئات سيركومستيلار الشباب وتطور النجوم.

Ali and his colleagues conducted their experimental research at the Pennsylvania State University Chemical Physics Laboratories in University Park, Penn., and the theoretical work in the Physics Department of The Virginia Commonwealth University.وعلى زملائه عن اجراء بحوث تجريبيه في جامعة ولاية بنسلفانيا الكيمياءيه مختبرات الفيزياء في جامعة بارك بنسلفانيا. ونظرية عمل في قسم الفيزياء في جامعة فيرجينيا كومنولث. The investigations were made possible by funding from NASA, the U.S. Air Force and the Department of Energy.التحقيقات بفضل تمويل من وكالة ناسا الامريكية والقوات الجوية ، ووزاره الطاقة الامريكية.

The results were published in the June 19 American Chemical Society's Nanoletters journal (Nanoletters, vol 6, p1190)ونشرت النتائج في 19 يونيو جمعية الكيميائيين الامريكية فى نانوليترز اليوميه نانوليترز ، المجلد 6 ، p1190)